1
00:00:37,770 --> 00:00:38,830
Selam Ivy, naber?

2
00:00:39,310 --> 00:00:43,910
Zach! Sadece teşekkür etmek istedim
seninle kalmama izin ver. ben gerçekten

3
00:00:43,910 --> 00:00:44,910
takdir ediyorum.

4
00:00:45,650 --> 00:00:51,730
Ha? Yani, belki birkaç kişi için
hafta, en fazla dört, ama yine de

5
00:00:51,730 --> 00:00:53,070
cömertliğiniz için teşekkür etmek istedim.

6
00:00:55,150 --> 00:00:57,190
Neden bahsediyorsun?

7
00:00:59,730 --> 00:01:02,470
Annen ve babam sana söylemediler mi?

8
00:01:03,170 --> 00:01:06,430
Tanrım, Ivy, bu aylar önceydi ve ben
hayır dedi.

9
00:01:07,760 --> 00:01:09,040
Aman Tanrım. Hayır.

10
00:01:09,400 --> 00:01:10,400
Hayır.

11
00:01:10,500 --> 00:01:12,320
Hayır. Kes şunu, Ivy.

12
00:01:12,980 --> 00:01:13,919
Sadece dur.

13
00:01:13,920 --> 00:01:19,860
Bunu çok sabırsızlıkla bekliyordum. ben
sadece... sekiz saat araba sürdüm ve

14
00:01:19,860 --> 00:01:21,520
bana sadece... Dur.

15
00:01:21,820 --> 00:01:25,060
Şimdi onları arayacağım ve
bunu açıklığa kavuşturacağız. Ben sadece...

16
00:01:25,060 --> 00:01:26,700
şu anda gerçekten kalacak bir yere ihtiyacım var.

17
00:01:28,660 --> 00:01:32,700
Evinizin hemen aşağısındayım.
Yani, sadece birkaç hafta kalacağım

18
00:01:32,700 --> 00:01:33,700
bir yer bulana kadar.

19
00:01:37,160 --> 00:01:40,580
Jessa'nın beni gerçekten istemediğini biliyorum
buralarda ama o içeri girecek

20
00:01:40,580 --> 00:01:43,020
aylar, ve o zamana kadar ben... Lütfen.

21
00:01:46,620 --> 00:01:49,520
Yaşamanın nasıl bir şey olduğunu hatırlıyorsun
onlarla.

22
00:01:50,800 --> 00:01:55,540
Yapamam. Yapamam. başka kalamam
gün o evde. Beni zehirliyorlar

23
00:01:55,540 --> 00:01:56,860
o hapishanenin içi.

24
00:01:58,080 --> 00:02:04,000
Ve şimdi 19 yaşındayım, o yüzden siktir et. Onlar seviyorlar
sana karşı sert davranıyorlar çünkü...

25
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Kız olduğum için mi?

26
00:02:05,480 --> 00:02:07,680
Ve olduğundan daha fazla rehberliğe ihtiyacım olduğu için
sen mi?

27
00:02:08,380 --> 00:02:12,080
Neredeyse senin hatan onlar
saçmalıklarıyla boğ beni

28
00:02:13,040 --> 00:02:18,480
Yemin ederim sana çok faydalı olacağım
sen. Yemek yapabilirim. Temizleyebilirim. şarkı söyleyebilirim

29
00:02:18,480 --> 00:02:19,480
sana. Bahçem var.

30
00:02:19,980 --> 00:02:21,420
Akustik gitarın hâlâ sende mi?

31
00:02:21,880 --> 00:02:24,320
Ne kadar sevdiğini hatırla
sana nasıl şarkı söylerim?

32
00:02:25,060 --> 00:02:26,060
Heidi.

33
00:02:26,800 --> 00:02:30,320
Lütfen, en azından geri kalanını bana ver.
gün. Ve üzerinde uyuyabilirsin. Ve eğer

34
00:02:30,320 --> 00:02:33,140
hala gitmemi istiyorsun
sabah, sonra gideceğim. Ve yapmayacağım

35
00:02:33,140 --> 00:02:34,140
tartışın.

36
00:02:34,540 --> 00:02:37,390
Tamam aşkım. Yoluna hiç çıkmayacağım ya da
işine ara ver.

37
00:02:37,790 --> 00:02:38,709
Tamam, Ivy.

38
00:02:38,710 --> 00:02:42,110
Tamam aşkım. Orada olduğumu bile bilmiyordun
hiç de. Sarmaşık.

39
00:02:42,970 --> 00:02:46,170
Çünkü bu kadar yolu sen sürdün, ben de
Sana yarın sabaha kadar süre veriyorum, tamam mı?

40
00:02:46,450 --> 00:02:47,450
Evet! Evet, evet, evet!

41
00:02:47,730 --> 00:02:49,850
Ah, teşekkür ederim, teşekkür ederim! seni göreceğim
yakında!

42
00:03:54,480 --> 00:03:55,480
Teşekkür ederim.

43
00:03:56,680 --> 00:03:57,680
Rica ederim.

44
00:03:58,360 --> 00:04:00,040
Bunlar benim için mi? Evet.

45
00:04:00,360 --> 00:04:02,300
Ah, gerçekten çok tatlısın.

46
00:04:02,540 --> 00:04:06,100
Ne yazık ki Jess burada değil. O gerçekten
bordo'yu sever. Tamam, ben de istiyorum

47
00:04:06,100 --> 00:04:09,620
akşam yemeği sana ve bu da senin
favori merlot'um.

48
00:04:10,980 --> 00:04:12,100
Tamam, evet.

49
00:04:12,500 --> 00:04:13,500
İçeri gelin.

50
00:04:13,540 --> 00:04:14,540
Ah, bavulum.

51
00:04:14,880 --> 00:04:17,300
Ah, onu sonra alırız. onu alacağım
sonra evet.

52
00:04:24,830 --> 00:04:27,430
Enginar, marinara ve gluten
-ücretsiz.

53
00:04:27,850 --> 00:04:28,850
En sevdiğin.

54
00:04:36,550 --> 00:04:38,030
Hayır, teşekkür ederim.

55
00:04:41,570 --> 00:04:43,890
Geçen yıl içkiyi bıraktım.

56
00:04:46,050 --> 00:04:47,050
Ah.

57
00:04:47,630 --> 00:04:49,710
Bana hiç söylemedin.

58
00:04:50,030 --> 00:04:52,030
Evet, pek de büyütülecek bir şey değil.

59
00:04:52,730 --> 00:04:53,730
Ah, ben...

60
00:04:53,870 --> 00:04:56,030
Tabii ki değil. Hiç bilmiyordum bile
bir sorunun vardı.

61
00:04:56,370 --> 00:04:58,170
Oh, ımm, şişe bende kalacak.

62
00:04:58,870 --> 00:05:01,490
Cherry Marlowe aslında Jess'in
favori ve o da buna bayılacak.

63
00:05:03,890 --> 00:05:05,450
Ona bunun senden geldiğini söylemen gerekecek.
o zaman.

64
00:05:11,750 --> 00:05:13,830
Küçük bir beyaz yalan sorun olmaz, ben
düşün.

65
00:05:17,330 --> 00:05:18,890
Neden beni hiç sevmedi?

66
00:05:19,370 --> 00:05:21,990
Biliyor musun, Jess tatlı bir kız. O
seni affeder.

67
00:05:22,510 --> 00:05:23,750
Ama unutması çok zor.

68
00:05:24,930 --> 00:05:31,170
Yani onu çok seviyorum. ben
her bakımdan onun bir aziz olduğunu düşünüyorum

69
00:05:31,170 --> 00:05:33,750
şu anda Afrika'da yapıyor. Ve
Hindistan.

70
00:05:34,770 --> 00:05:38,470
Şu anda Hindistan'da çalışıyor.
için okullar inşa etmek

71
00:05:39,250 --> 00:05:40,790
Bu harika.

72
00:05:58,030 --> 00:05:59,610
Eğer istersen başka bir şey hakkında konuşabiliriz
gibi.

73
00:06:00,710 --> 00:06:02,270
Onun hakkında konuşmamıza gerek yok.

74
00:06:03,970 --> 00:06:07,110
Hayır onun bu konuda ne hissedeceğini bilmiyorum
benimle konuşmadan kalıyorsun

75
00:06:07,110 --> 00:06:08,110
ilk.

76
00:06:08,810 --> 00:06:13,330
Sık sık gittiği için zor olsa gerek.

77
00:06:22,600 --> 00:06:27,400
Neyse, şehre gittiğimde
bazıları için birkaç başvuru aldım

78
00:06:27,400 --> 00:06:28,400
İtalyan restoranları.

79
00:06:28,740 --> 00:06:32,300
Sanırım bunlardan biri göl kenarındaydı. ben
sanırım adı... Martinez.

80
00:06:33,120 --> 00:06:35,840
Evet. Çalışmak istediğim yer orası
okula giderken

81
00:06:36,460 --> 00:06:41,460
O çok hoş bir kadın ve ben gerçekten,
umarım beni gerçekten seviyordur.

82
00:06:41,960 --> 00:06:45,620
Bu harika. Sen başarılısın.
Hangisini seçerseniz seçin harika bir performans sergileyeceksiniz

83
00:06:47,860 --> 00:06:49,760
Umarım öyledir.

84
00:06:51,220 --> 00:06:54,680
Ben İngilizce okuyorum ve babam
bana benim de yapabileceğimi söyleyip duruyor

85
00:06:54,680 --> 00:06:59,100
barista'da. Bilirsin, sen ne zaman
küçükken bunu herkese söylerdin

86
00:06:59,100 --> 00:07:00,720
profesyonel olacaktık
balerin.

87
00:07:03,980 --> 00:07:07,480
Yani, gençken, şunu yapmak isterdin:
profesyonel bir itfaiyeci ol ve şimdi

88
00:07:07,480 --> 00:07:08,480
nerede olduğuna bak.

89
00:07:08,740 --> 00:07:12,660
Bilirsin, itfaiyeci, psikiyatrist,
hepsi bir ve aynı.

90
00:07:14,220 --> 00:07:16,140
O halde dört yıl sonrasına hızlıca ilerleyin.

91
00:07:16,740 --> 00:07:18,360
Sen onunla ne yapacaksın?
İngilizce diploması mı?

92
00:07:28,940 --> 00:07:29,940
İnsanların hikayelerini anlatın.

93
00:07:31,260 --> 00:07:32,620
Özellikle duyulmamış olanları.

94
00:07:33,180 --> 00:07:34,940
Özellikle de olan insanlar
görmezden gelindi.

95
00:07:35,180 --> 00:07:36,720
Ben halkın sesi olmak istiyorum.

96
00:07:37,880 --> 00:07:39,120
Bu harika.

97
00:07:39,400 --> 00:07:42,440
Yapmayı sevdiğiniz şeyi ve parayı bulun
eninde sonunda gelecek.

98
00:07:52,900 --> 00:07:53,900
Devam etmek.

99
00:07:55,200 --> 00:07:57,560
Sadece şunu düşünüyordum...

100
00:07:59,310 --> 00:08:04,110
Eğer Jessa beni biraz sevseydi belki yapabilirdim
ona eşlik et ve hikayelerini anlat

101
00:08:04,110 --> 00:08:05,190
yardım ettiği köy halkı.

102
00:08:28,240 --> 00:08:29,240
Bu harika.

103
00:08:29,540 --> 00:08:31,060
Harika bir aşçısın.

104
00:08:32,020 --> 00:08:33,679
Teşekkür ederim.

105
00:08:34,419 --> 00:08:35,720
Bu benim yeni bir tutkum.

106
00:08:36,940 --> 00:08:39,419
Görünüşe göre tutku dolusun.

107
00:08:52,720 --> 00:08:56,740
Peki, bunu şuraya koyacağım:
Yarın için buzdolabı.

108
00:08:57,480 --> 00:08:58,620
İş yerinde uzun bir gün geçirdim.

109
00:08:59,020 --> 00:09:01,640
Bu gece erken uyuyacağım.
İhtiyacınız olan her şeye sahip misiniz?

110
00:09:03,300 --> 00:09:05,800
Evet. Bunu gerçekten takdir ediyorum, Ivy.

111
00:09:06,000 --> 00:09:07,160
Bu çok lezzetli.

112
00:09:09,360 --> 00:09:11,640
Bilirsin, televizyondaki akşam yemeklerine alışığım.
Jess uzakta.

113
00:09:12,460 --> 00:09:15,480
Ah, gerçekten benim için bir zevkti.

114
00:09:21,860 --> 00:09:23,380
Bırakın bununla ben ilgileneyim.

115
00:09:23,960 --> 00:09:25,420
Tamam, uyuyacağım, Ben.

116
00:09:25,770 --> 00:09:27,530
Misafir odasında kalacaksın
geçen seferki gibi, değil mi?

117
00:09:29,850 --> 00:09:32,130
Peki. İyi geceler Prenses Ivy.

118
00:09:36,190 --> 00:09:37,690
İyi geceler Prens Zack.

119
00:09:43,590 --> 00:09:44,590
İyi geceler.

120
00:09:52,550 --> 00:09:53,550
İyi geceler sevgilim.

121
00:10:09,160 --> 00:10:11,640
Zach, sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

122
00:10:12,040 --> 00:10:14,580
Sevgilim, lütfen, sevgilim, lütfen yapma
bunu söyle.

123
00:10:15,020 --> 00:10:16,980
Kendime saygı duymalıyım.

124
00:10:18,020 --> 00:10:19,420
Sadece bir öpücüktü.

125
00:10:21,180 --> 00:10:22,960
Neden öpüştüğümüzü bilmiyorum.

126
00:10:23,520 --> 00:10:29,520
Eğer bana dokunmak istersen, buna sahip değilsin
için.

127
00:10:42,890 --> 00:10:43,890
Öyle mi?

128
00:10:44,850 --> 00:10:46,770
Sadece biraz tatmak istiyorum.

129
00:11:02,530 --> 00:11:04,730
Belki de çok fazla içmiştim.

130
00:11:07,990 --> 00:11:08,990
Vay.

131
00:11:13,050 --> 00:11:15,530
Burada bizimle kalmasına gerek yok
artık.

132
00:11:16,670 --> 00:11:19,070
Ve içkiyi bırakabilirim.

133
00:11:19,910 --> 00:11:24,730
Hayır, onu bir daha görmemize gerek yok.
Sadece seni memnun etmek istiyorum.

134
00:11:30,090 --> 00:11:32,310
Bana dokunmanı istemiyorum.

135
00:11:33,990 --> 00:11:35,510
Sıcaklığını hissetmek istiyorum.

136
00:13:46,670 --> 00:13:47,890
Üvey kız kardeşini siktin mi?

137
00:13:50,430 --> 00:13:53,290
Onun seks yapmak istediğinin farkındasın
seninle, değil mi?

138
00:13:54,390 --> 00:13:56,010
O sadece kafası karışık bir çocuk.

139
00:13:56,450 --> 00:13:59,890
18 yaşındaki bir çocuk onun içinde sürünüyor
Film izlemek için kardeşinin kucağına mı?

140
00:14:01,930 --> 00:14:04,690
Ve şimdi her zaman burada kalıyor
hafta sonu?

141
00:14:04,970 --> 00:14:08,030
Benim evimde mi? Her zaman bana bakıyor
nefretle mi?

142
00:14:09,150 --> 00:14:12,230
Seninle birlikte olmak istiyor Zach. yapmalıyım
bunun geldiğini gördüm.

143
00:14:22,540 --> 00:14:23,540
Ah.

144
00:15:28,750 --> 00:15:29,750
Dave, neler oluyor?

145
00:15:29,970 --> 00:15:31,290
Hey, neredeyse havaalanından eve döndüm.

146
00:15:32,770 --> 00:15:33,770
Ne?

147
00:15:34,590 --> 00:15:36,530
Bu konuda pek mutlu görünmüyorsun.

148
00:15:38,610 --> 00:15:44,150
Şey, ben de ortalığı temizleyecektim.
evdeydim ve sonra yemek pişirecektim

149
00:15:44,150 --> 00:15:45,150
senin için.

150
00:15:45,330 --> 00:15:47,430
Peki, garaj yoluna giriyorum
şu anda.

151
00:15:58,700 --> 00:15:59,700
Gitmelisin.

152
00:16:04,380 --> 00:16:06,060
Tamam, gidelim. Hadi.

153
00:16:06,840 --> 00:16:07,840
Peki,

154
00:16:09,180 --> 00:16:09,879
ucuz.

155
00:16:09,880 --> 00:16:12,100
Sen kendi bokunu alsan iyi olur. Sen daha iyi
yakında buradan git.

156
00:16:17,360 --> 00:16:18,840
Neden bu kadar yavaş hareket ediyorsun?

157
00:16:19,060 --> 00:16:20,060
Hadi.

158
00:16:20,380 --> 00:16:23,100
Git, eşyalarını al. Hadi. ben
eşyalarımı kapıyorum.

159
00:16:23,740 --> 00:16:24,740
Hey.

160
00:16:57,000 --> 00:16:58,940
Bu işi bana bırak.

161
00:17:03,620 --> 00:17:04,619
Zachary!

162
00:17:07,740 --> 00:17:08,740
Zachary!

163
00:17:10,420 --> 00:17:11,420
Jessa, lütfen.

164
00:17:11,819 --> 00:17:18,640
Bu onun hatası değil. Neredeyse saldırdım
ona başka seçenek bırakmadan.

165
00:17:18,819 --> 00:17:22,150
Benim... ailemle sorunlarım var.
Bu onun hatası değil.

166
00:17:22,450 --> 00:17:24,490
Ivy, burada hoş karşılanmadığını biliyorsun.

167
00:17:24,990 --> 00:17:27,010
Lütfen, lütfen, lütfen bana bir tane daha ver
şans.

168
00:17:27,270 --> 00:17:33,430
Kızgın olduğunu biliyorum ve her şeye sahipsin
olma hakkı,

169
00:17:33,570 --> 00:17:37,510
ama... Hayır, hayır, lütfen sadece dinle.

170
00:17:38,650 --> 00:17:44,370
Yaptığımın aptalca olduğunu biliyorum. ben gerçekten
Bunu neden yaptığımı bile bilmiyorum ama...

171
00:17:45,200 --> 00:17:49,000
Gerçekten zor bir durumdayım değil mi
şimdi ve kalacak bir yere ihtiyacım var. Lütfen,

172
00:17:49,000 --> 00:17:52,500
Aptal olduğumu biliyorum, ama bu sadece birkaçı
günler, ilk kontrolüm ve gidiyorum.

173
00:17:59,880 --> 00:18:02,580
Tatlım, seni yemeğe çıkarmama izin ver.
Açlıktan ölüyor olmalısın.

174
00:18:03,240 --> 00:18:07,900
Hayır, hayır, herkese akşam yemeği hazırlayayım. ben
risotto yapabilirsin. Hayır, konuşmak istiyorum

175
00:18:07,900 --> 00:18:09,260
kocam özel olarak.

176
00:18:10,380 --> 00:18:11,380
Elbette.

177
00:18:15,880 --> 00:18:16,880
Neden şimdi gitmiyoruz bebeğim?

178
00:18:32,340 --> 00:18:33,340
Vay.

179
00:18:44,620 --> 00:18:45,620
Beni özledin mi?

180
00:18:49,620 --> 00:18:50,620
Her gün.

181
00:18:58,380 --> 00:18:59,620
Peki her gece?

182
00:19:03,440 --> 00:19:04,800
İsa aşkına.

183
00:19:05,400 --> 00:19:06,920
Hiçbir fikrin yok.

184
00:19:12,580 --> 00:19:13,780
Beni seviyor musun?

185
00:19:22,290 --> 00:19:23,290
Söyle bana.

186
00:19:27,730 --> 00:19:28,730
Seni seviyorum.

187
00:19:30,110 --> 00:19:31,530
Beni herkesten daha çok seviyor musun?

188
00:19:35,050 --> 00:19:36,050
Sen benim karımsın.

189
00:19:39,530 --> 00:19:41,250
Beni herkesten daha çok sevdiğini söyle.

190
00:19:45,030 --> 00:19:47,350
Söyle bana.

191
00:19:48,750 --> 00:19:50,690
Ve dikkatli ol çünkü ne zaman olacağını biliyorum
yalan söylüyorsun.

192
00:19:56,650 --> 00:20:01,070
Ve inan bana, seni seveceğim
tüm kalbimle.

193
00:20:01,950 --> 00:20:07,310
Onunla kıyaslanacak bir aşk yok
senin için sahip olduğum aşk.

194
00:20:13,930 --> 00:20:20,650
bunu yaptığında bilmeni isterim ki

195
00:20:20,650 --> 00:20:23,170
ayrıl, kendimi bütün hissetmiyorum.

196
00:20:24,880 --> 00:20:26,000
Rahat değilim.

197
00:20:27,100 --> 00:20:31,680
Buraya gelinceye kadar bunlara bakıyorum
mükemmel blues.

198
00:20:32,900 --> 00:20:36,120
Bunlardaki o küçük kehribar izleri
duygulu gözler.

199
00:21:08,780 --> 00:21:15,780
bütün bu dünya hepsinden daha çok Tanrım
harikalar daha fazlası

200
00:21:15,780 --> 00:21:22,620
denizden ya da Tanrı'nın harikalarının birleşiminden

201
00:21:22,620 --> 00:21:29,160
sana kıyasla solgun kaldı benim
karısı ve bunlar

202
00:21:29,160 --> 00:21:30,160
duygulu

203
00:21:42,500 --> 00:21:44,500
Seni ne kadar özlediğimi göstereyim sana.

204
00:21:46,580 --> 00:21:47,580
Hayır.

205
00:21:48,780 --> 00:21:49,880
Uzan tatlım.

206
00:21:51,240 --> 00:21:54,920
Benim için ne ifade ettiğini sana göstermek istiyorum.

207
00:23:50,730 --> 00:23:51,990
Beni sevdiğine söz verir misin?

208
00:24:27,120 --> 00:24:28,120
Teşekkür ederim.

209
00:25:34,719 --> 00:25:37,040
Ah, benim

210
00:25:37,040 --> 00:25:43,260
Tanrım. Kahretsin.

211
00:26:20,520 --> 00:26:21,520
Teşekkür ederim.

212
00:27:33,100 --> 00:27:34,100
Dilinle hareket ettir.

213
00:28:03,850 --> 00:28:04,850
Evet, evet.

214
00:29:41,420 --> 00:29:42,420
Bok.